<div id="tab-controls">
<button data-tab="tab-1">Tab 1</button>
<button data-tab="tab-2">Tab 2</button>
<button data-tab="tab-3">Tab 3</button>
</div>
<div id="tab-1">
<button id="tab-1-filter-1">Filter 1</button>
<button id="tab-1-filter-2">Filter 2</button>
<button id="tab-1-filter-3">Filter 3</button>
<div clas="tab-content">
<div class="tab-1-element filter-1 filter-2" ></div>
...
</div>
</div>
<script>
$('#tab-1-filter-1').click(e=>{
$('.tab-1-element').hide().filter(':has(.filter-1)').show();
});
</script>