Клонируют от безысходности или лени, когда не хотят напрягать извилины с высчитыванием правильных позиций элементов. Если у тебя один слайд занимает всю ширину, то проще всего двигать только текущий слайд и следующий, остальные невидны. При этом, зная какой из них какой, ты можешь передвигать их справа налево или слева направо. Таким образом получится, что текущий слайд уезжает, а новый приезжает. Никакого копирования не надо.