Ну, теоретически, дочерний элемент с абсолютным позиционированием, не может влиять на размеры родительского блока. Вероятно, это баг рендеринга, возможно свойственный только вашему экрану (масштабу), или же системному шрифту.
Часто такие штуки наблюдаются для inline элементов, поэтому предлагаю для родителя поставить inline-block
Посмотрите
https://jsfiddle.net/wLr9vtn1/2/