FontForge — транслит, буквы Ю и Я, как сделать регистрозависимым отображение?

Question

[gulitskiy]

Пределал шрифт Arial, все символы заменил на транслит, все работает, работает правильно, за исключением одного

есть слово
ЯМА -> YAMA
яма -> yama
Если же писать с заглавной первой то получется так -> YAma, как сделать так чтобы буква Я в зависимости от регистра следующей буквы отображалась по разному и слово было таким Yama