Как можно реализовать двухсоставное свойство инфоблока: множественное свойство, состоящее из двух полей - изображение (файл) и ссылка (текст)? Highload-блоки отсутствуют.
Комментарий Никита Ермиличев оказался полезен, но в данном вопросе помогла активация настройки "Выводить поле для описания значения" свойства инфоблока. Ссылка, таким образом, записывается в массив "DESCRIPTION" при считывании свойства.