ntdll.dll это один из файлов ядра системы. Ясен пень, что его нельзя заменить при запущенной системе. И не факт, что вы сможете заменить его на новый, не нарушив работу системы.
1. Попробуйте установить все обновления к вашей XP (SP3 последний официальный, есть неофициальная народная сборка SP4)
2. ПОпробуйте 32-битные версии