Перевод Django на кириллицу (makemessages — invalid multibyte sequence error)?

Question

[turekulovass]

Во время локализации проекта, когда компилирую .ро файлы выходит ошибки строк именно на кириллице. Как решить данную проблему?

Comments

[turekulovass]

Pavel Denisov,
1.

C:\Users\torekul.saule\Desktop\ru-en-kz\1\1\Tourism\Tourism>python manage.py mak
emessages -a
processing locale en
processing locale kk
CommandError: errors happened while running msgmerge
C:\Users\torekul.saule\Desktop\ru-en-kz\1\1\Tourism\Tourism\locale\kk\LC_MESSAGE
S\django.po:30:9: invalid multibyte sequence
C:\Users\torekul.saule\Desktop\ru-en-kz\1\1\Tourism\Tourism\locale\kk\LC_MESSAGE
S\django.po:30:10: invalid multibyte sequence
C:\Users\torekul.saule\Desktop\ru-en-kz\1\1\Tourism\Tourism\locale\kk\LC_MESSAGE
S\django.po:30:11: invalid multibyte sequence
C:\Users\torekul.saule\Desktop\ru-en-kz\1\1\Tourism\Tourism\locale\kk\LC_MESSAGE
S\django.po:30:12: invalid multibyte sequence
C:\Users\torekul.saule\Desktop\ru-en-kz\1\1\Tourism\Tourism\locale\kk\LC_MESSAGE
S\django.po:30:13: incomplete multibyte sequence at end of line
C:\Users\torekul.saule\Desktop\ru-en-kz\1\1\Tourism\Tourism\locale\kk\LC_MESSAGE
S\django.po:31: end-of-line within string
msgmerge: found 6 fatal errors

2. #: .\app\templates\app\index.html:103
msgid "Hello"
msgstr "Привет"

[turekulovass]

Да, UTF-8 (проверяла 1000500 раз).
Когда ставлю стандартную кодировку iso-8859-1 не ругается, но выводит некорректно

[turekulovass]

Pavel Denisov, Все равно спасибо)
Я данный вопрос решила, но не знаю как)
Только где я не шастала . и что только не трогала. Но думаю что дело в том нужно учитывать не кодировку UTF-8, а кодировку UTF-8 без ВОМ