Убить дизайнера.
Вы не сделаете так, как он нарисовал, если это должно быть адаптивным. Это первое.
Второе - он ни как не предусмотрел и ни хотел этого делать, если, например, изменится данный текст.
MegaPuxapb, ну так спросите)). Как он видит, если заголовок будет ни две строки, а три и при этом не известно, сколько будет слов в третьей строке. Как он видит, если шапка будет резиновой.
Если вы выполняете ТЗ в компании, то вообще проблем на постановку вопроса не должно быть.
Если бы я при приёме дизайна увидел вот такое.... Это стиль аля 1990
Тут простой text-shadow. Можно добиться такого эффекта. Но вот чтобы больше, чем длина текста .....
MegaPuxapb, мда... Пример выравнивания по изображению шапки.))) Вот на что он равнялся, чтобы идти против сетки?
Конечно это не нормально. Сверстать можно, но браться не стоит без видов десктоп, планшет, мобильный.