То что вы скинули это мониторинг аптайма.
Вам же я так понимаю нужно прогнать тесты через PHPUnit.
К примеру через Travis CI можно выводить статус билда и покрытия, но он бесплатный только для открытых проектов.
Пошерстите немного документацию PHPUnit, там есть способ выводить логи в XML
https://phpunit.readthedocs.io/en/7.3/logging.html