В интернете предлагают использовать Line Renderer, но он не подходит, т.к. объектов много, да и рисует он линию между N-точек, а не объектами.
Нужно нарисовать что-то вроде пути/связей между элементами внутри Scroll View.
У самой Unity есть возможность отображать какие-то(совершенно непонятные) связи между кнопками, но видно эти отношения только в IDE.
Хотелось бы рисовать нечто подобное.