Выложите ваш код на jsfiddle.net или аналог. Архивы вряд ли кому-то захочется скачивать.
Чтобы это не превратилось в задание, теория:
1. Общий родитель у картинки (ну или обертке картинок) и стрелок.
2. Размер родителя = размеру картинки.
3. Родителю position:relative
4. Стрелкам position: absolute
5. Правой right:0, левой соответственно left:0
