Я бы посоветовал вам просто добавить такой попап, как вам хочется, и при нажатии на него имитировал нажатие Ctrl+Enter....
А так, из готовых решений, нашёл
Misspelling Reporter. Но он не обновлялся уже 5 лет. Нужно будет проверять, сработает ли, но, если что, там есть его git-рапозитирий, так что и допилить можно. Удачи!