Как правильно определять язык в мобильном браузере?

Question

[WebDev]

Подскажите, как определять язык в браузере мобильного телефона? navigator.language и userLanguage возвращают undefined. Можно попробовать с сервера, но заголовок accept-language возвращает en, а надо ru. В гугле предлагают по айпи адресу отправлять запросы на серверы, но это во-первых имеет ограничения на чистоту, во-вторых вдруг сервис будет недоступен.
Подскажите простой и правильный вариант определять русскоязычных пользователей. По сути было бы достаточно определять, что человек из России/Украины/Белоруси и тп и включать им русский язык, а всем остальным английский.
Спасибо.

Comments

[Lynn «Кофеман»]

> заголовок accept-language возвращает en, а надо ru.
Почему вы так считаете?

Ну, если вы не верите accept-language, то тогда только по IP. Что бы не ходить в чужие сервисы можно купить/скачать базу MaxMind https://www.maxmind.com/en/open-source-data-and-ap...

[Lynn «Кофеман»]

А если сидеть за каким-нибудь CDN типа CloudFlare, то они уже дают такую информацию https://support.cloudflare.com/hc/en-us/articles/2...

Answer 1

[ipokos]

Если в htaccess определять язык браузера и исходя из этого переключать?

RewriteEngine on
# редирект на русскоязычную версию сайта для русских и украинской браузеров
RewriteCond %{REQUEST_URI} ^/$ [NC]
RewriteCond %{HTTP:Accept-Language} (ru|uk) [NC]
RewriteRule .* http://fish.izjum.com/ru.html [R=302,L]
# редирект на англоязычную версию сайта для всех остальных языков
RewriteCond %{REQUEST_URI} ^/$ [NC]
RewriteRule .* http://fish.izjum.com/en.html [R=302,L]

Comments

[WebDev]

Так вот неправильный accept-language. С телефона показывает en-US,en:q=0.9

[ksnk]

На сервере поставить базу IP адресов от MaxMind и направлять новых пользователей на страницу с нужным языком. Но обязательно оставить возможность выбрать язык на страничке. Выбранный язык отмечать куками.