Не понимает он путей ассетов. В качестве решения можно взять
оригинальный fontawesome.sccs из пакета yarn/npm и заменить на свой _fontawesome.sccs с исправленными путями до шрифтов.
$fa-font-path: "font-awesome/fonts" !default;
@import "font-awesome/scss/variables";
@import "font-awesome/scss/mixins";
@font-face {
font-family: 'FontAwesome';
src: font-url('#{$fa-font-path}/fontawesome-webfont.eot?v=#{$fa-version}');
src: font-url('#{$fa-font-path}/fontawesome-webfont.eot?#iefix&v=#{$fa-version}') format('embedded-opentype'),
font-url('#{$fa-font-path}/fontawesome-webfont.woff2?v=#{$fa-version}') format('woff2'),
font-url('#{$fa-font-path}/fontawesome-webfont.woff?v=#{$fa-version}') format('woff'),
font-url('#{$fa-font-path}/fontawesome-webfont.ttf?v=#{$fa-version}') format('truetype'),
font-url('#{$fa-font-path}/fontawesome-webfont.svg?v=#{$fa-version}#fontawesomeregular') format('svg');
font-weight: normal;
font-style: normal;
}
@import "font-awesome/scss/core";
@import "font-awesome/scss/larger";
@import "font-awesome/scss/fixed-width";
@import "font-awesome/scss/list";
@import "font-awesome/scss/bordered-pulled";
@import "font-awesome/scss/animated";
@import "font-awesome/scss/rotated-flipped";
@import "font-awesome/scss/stacked";
@import "font-awesome/scss/icons";
@import "font-awesome/scss/screen-reader";