Не понятен ваш вопрос, а точнее связь svg и иконочного шрифта.
Если вы svg иконки упаковали в шрифт и используете через него же, то анимировать можете все то что и у обычного текста: размер (через font-size или transform), цвет (но только монохром, для конкретных элементов иконки цвет не задать), прочие трансформации через transform. Т.к. иконка в этом случае это текстовый символ, то стили применяются к элементу внутри которого этот символ либо по родителю выше если ближайшие родители ничего не перекрывают своими стилями.