<div class="bookmark">
<button /> <!-- Кнопка, используемая в первой вкладке -->
<button /> <!-- Кнопка, используемая в второй вкладке -->
</div>
$('.bookmark').clone().appendTo(document);
$('.bookmark:eq(0) button:eq(1)').remove();
$('.bookmark:eq(1) button:eq(0)').remove();