Если здесь нет продуманной заранее адаптивности или изменения прозрачности при наведении, то что мешает использовать эти илюстрации просто как фон, где уже разместить текстовые блоки? При уменьшении ширины экрана сдвинуть фон в соответствующую сторону, чтобы он был затемненный и отцентрировать текстовый блок.