Можно реализовать, сначала для каждого товара сгенерировать артикула в изображения, попривязывать их в БД к товарам, потом налаживать на основные товары сгенерированые изображения артикулов. Но по реализации не очень просто и чуток долго, тут Вм врятли кто то накатит готовое решение.