На сколько мне известно, api яндекс карт такого не предоставляет.
Но есть как минимум 2 варианта как это реализовать:
1. Найти базу адресов с географическими координатами нужного пространства. При выделении карты, по диапазону координат искать пересечения с координатами в базе адресов.
2. Выделенный диапазон разбить на условный набор координат и уже по этим координатам обращать в api яндекс карт, получая адрес. Точность будет на прямую зависеть от дискретности условного набора координат.