C++ primer Lippman.
За С++ сразу скажу быстро въехать не получится. Нужно будет хорошо разобраться с тем как можно писать а как нет. Потому что код вроде работает, но при многопоточности начинаются баги и всё в таком роде.
Я бы советовал не в особенности синтаксиса углубляться, а в понимание как это все работает "под капотом". Ищи Философию С++ Эккеля. Она хоть и старая, но по большей части актуальная.