На js - сначала получаем координаты относительно окна браузера, затем прибавляем к ним скролл окна.
var rect = el.getBoundingClientRect();
var top = rect.top + document.body.scrollTop;
var left = rect.left + document.body.scrollLeft;
На jquery
$(el).offset();