Хипстерский вариант
#include <iostream>
#include <array>
#include <vector>
template <typename V, typename... T>
constexpr auto make_array(V &&v, T&&... t) -> std::array < V , sizeof...(T) + 1 >
{
return {{v, std::forward<T>(t)... }};
}
int main()
{
auto array = make_array(
make_array(make_array(1.,2.,3.,4.),make_array(5.,6.,7.,8.),make_array(9.,10.,11.,12.)),
make_array(make_array(14.,15.,16.,17.),make_array(18.,19.,20.,21.),make_array(22.,23.,24.,25.))
);
for(auto && v: array[0][2]){
std::cout << v << ',';
}
}