Вариант 1:
1. Скачать программку ContentDownloader, у них есть бесплатный вариант... есть платный (пригодится для последующих работ и отбивается за вечер)
нужно вечерок посидеть, посмотреть уроки или доку и настроить под нужный сайт
2. Залить полученный csv в свой магазин
UPD: Программка под виндой работает только вроде, под Wine не пробовал
Вариант 2:
1. Самому запилить парсер на php, может у них есть например фид для Яндекса или что-то еще... бывают удачи
2. Залить полученный csv/xml в свой магазин