У вас есть 3 input-элемента. У input есть событие change , когда у него меняется что-нибудь.
Соответственно, когда событие происходит, вам нужно проверять, выбран ли элемент. Если выбран - берёте соответствующую цену и пихаете во все нужные блоки.
Для более конкретного примера надо код)