Вариантов загрузки может быть несколько. Как и способов создания файла. Из вопроса не ясно, как создается файл, каие требования предъявляются к загрузке, какой интерфейс используется.
Предположим, что:
- Файл создается в момент загрузки
- Файл сохраняется на Диске
- Файл загружается через основной интерфейс приложения Таблицы Google
Основной идеей экспорта/скачивания файлов из Диска является получение ссылки на ресурс
var file = DriveApp.createFile(fileName, content, 'text/html');
var downloadUrl = file.getDownloadUrl();
Теперь достаточно создать событие на стороне клиента, котрое вызовет загрузку. Вариантов может быть несколько. Вот один из них:
// Создаем окно на клиенте и запускаем
var a = window.document.createElement('a');
a.href = downloadUrl;
a.text = 'Download';
document.body.appendChild(a);
a.click();
В данном месте самое сложное - поставить пользователю интерфейс для реализации загрузки. Это может быть и письмо, и нотификация, и все, что угодно, что может нажимать ссылки.
Другим вариантом может быть поставка блока данных через Client-side API. Принцип останется прежним, изменится только формат передаваемых данных. С сервера Blob, на клиенте загрузка локального Blob-ресурса.
Полный код и ссылка на рабочее приложение
https://gitlab.com/google-apps-script-russian/zagr... 
