Перебирайте при помощи forEach и пропускайте ненужные итерации при помощи return.
Если нужно именно прерывать цикл, то тогда придется по старинке - через for делать.
return в map работает совсем по-другому. Он возвращает очередной обработанный элемент массива, а не пропускает итерацию.
Можно это поведение, конечно, хакнуть так: