У Вас есть модель ProductPitSearch
в ней должен быть атрибут price соответственно в него попадет строка с min и max разделенная запятыми. Сделаем из нее массив:
$this->price = explode(',',$this->price);
теперь добавим фильтр:
$query->filterWhere([
'and',
['>', 'somePriceAttr', $this->price[0]],
['<', 'somePriceAttr', $this->price[1]]
]);