Дело в том, что сервер - это сторонний ресурс. И он не отдаёт "Access-Control-Allow-Origin".
Ну только если поставить dataType: "jsonp", можно ответ увидеть, но запрос все равно вываливается с ошибкой, потому что никаких скриптов в ответе и в помине нет (обычный html).
И что делать? Ковыряться с JSONP?