Насколько я понимаю, для увеличения картинки нужно не менять область, которая берется с вашей картинки для показа (что вы и делаете - берете нижний правый угол картинки), а работать с свойством transform: scale(), которое позволяет приближать и отдалять картинку.