Основная цель: сделать так, чтобы при клике на lable менялся аттрибут checked для radiobutton.
Текущее состояние: при клике на радио - чекается, при втором клике - uncheck (хочется то же самое, но для лэйбла), а при клике на лэйбл функция прогоняется 2 раза.
CODEPEN (битый, рабочее решение в ответах)
P.S. Чистый JS принципиален по религиозным соображениям.