Возможно ли это совершить на Google Maps API?:
1. Приложения для Android передает текущие координаты и адрес места прибытия
2. Получает ответ, который тут же преобразовывает в текстовый файл, где координаты точек (по которым машина должна пройти по дороге) расположены построчно, одной точке одна строка
Google Maps Directions API возвращает путь в форматах JSON и XML. Формат, который вы описываете, там не предусмотрен, но ничто не мешает вам действительно преобразовать один формат в другой.