Ошибка в том, что на 146 строке создается чекбокс инпут, у которого в onclick находится вызов функции setCheckbox. Эта функция спрятана в замыкании и недоступна в глобальном контексте.
Потому что setChekbox - это скрытая функция, и не доступна в window. Метод addEventListener - вам поможет. Или всплытие https://jsfiddle.net/sqrkq14g/1/