в чём разница - это у разработчика спрашивайте.
может, где-то на одной букве засечку добави/убрал/повернул, а может, полноценную кириллицу и греческий сделал
некоторые шрифты есть только в normal и только строчные, а какие-то - полный набор bold, italic, bold italic, с комплектом заглавных.