Можно ли это сделать встроенными средствами битрикса?
Относительно. Вы можете использовать инфоблок и news.list для вывода с доп. свойством, но это не будет лучшим решением.
Может есть готовые дополнения?
Это нишевая задача и вряд ли есть готовые решения.
Что касается исходной задачи, то есть масса способов это сделать:
1) Положить в папку и выводить простым скриптом (в лоб, но может быть долго и из админки не поправить)
2) Загрузить из в битрикс и доставать через CFile - уже лучше, но если их много, может не выдержать сервер и браузер
3) Разработать свое решение.
