Использовать для позиционирования и масштабирования и фона и элемента одинаковые единицы, например %.
Или использовать js для расчета положения элементов.
Еще как вариант, сделать это все на svg
Если хочется кода - предварительно выкладывайте свой код не скринами, а на
https://jsfiddle.net или
https://codepen.io