Как переводится опция Promote Group to Layer из программы Affinity Designer?

Question

[Вадим Соловьёв]

Layer > Promote Group to Layer
Почему Promote Group to Layer если по факту происходит преобразование группы в слой?
Продвинуть или "преобразовать" группу в слой?

Answer 1

[automatik]

Promote в данном случае – повысить. Типа карьерный рост Группы в Слой. Но корректно перевести конечно Преобразовать группу в слой.

Comments

[Вадим Соловьёв]

Большое спасибо.