А вы думаете , что для .pricelist__title.active не срабатывает в том числе
$(".pricelist__title").click(function(){
И зачем height менять? Просто display hidden
И вообще проще так:
$(".pricelist__title").click(function(){
$(this).next('.someclass').toggleClass("hidden");
});
и анимашки и тд повесить на наличие класса hidden