Воспользуйтесь лупой. А проблема решается путём смены размера текста в Панель управления - Оформление и персонализация - Экран - Изменение только размера текста.
Ну и ну. Похоже, у вас какой-то сбой был. Попробуйте Win+R, а затем %windir%\explorer.exe shell:::{80F3F1D5-FECA-45F3-BC32-752C152E456E}. Не уверен, что сработает. Так как эта опция из Windows 7. Похоже, вы не первые, с чем столкнулись.
Проверил на другом устройстве. Оказывается, у кого чистая установка (не обновление с Windows 7/8.1), такого пункта нет. Значит, у вас остался только один путь: в реестр.
Нашёл. Надо дойти ключа в реестре: HKEY_CURRENT_USER\ControlPanel\Desktop\WindowMetrics - CaptionFont. Там вы увидите первые XX XX FF FF. (где X - любое возможное значение) У меня по-умолчанию стоит 9, его значение: F4 FF FF FF. Остальные уже неважно, просто не трогаем. А если взять 10, то его значение F3 FF FF FF. После внесения правки не забудьте перезагрузить.