<div class="main">
<span>ДСП</span>
<a href="#" class="button">Заказать</a>
</div>
<div class="main">
<span>ДВП</span>
<a href="#" class="button">Заказать</a>
</div>
$(".button").click(function(){
var text = $(".main span").text();
$(".zakaz").text(text);
});