Cобственно вопрс в следующем. Отдает дизайнер PSD. в нем картинки и конки в размер. Я знаю что под ретину нужны картинки в два раза больше. Мне что из ПСДшки ресйазить? какой в этом смысл? как люди по нормальному делают?
Ответ на самый главный вопрос: Как жить с Retina - хорошо жить )
Ну а так да как писал Сергей хороший дизайнер все делает правильно смартами без потери качества.
Ну и от себя дополню,что давно делается всё в люстре, но я это перескочил и сразу в zeplin(sketch). Сразу тебе и SVG, и PNG В 2х,3х и html выдаст под dataset