Идея заключается в следующем. Есть форма, в которой админ заполняет название, описание (например товара) и список его атрибутов-тэгов (data-section="Toyota" data-subsection="Легковые автомобили" data-lev="Внедорожники" - это просто пример). После добавления, скрипт пробегается по списку атрибутов и формирует меню в сайдбаре и список параметров в фильтре. Кроме того, мне кажется так будет достаточно просто осуществлять поиск, сортировку. Кто-нибудь делал вот так? Может даже готовые вилосипеды уже есть? )
Сразу говорю такое решение придумал сам, а потому был бы рад услышать конструктивную критику.