Например использовать это:
https://www.gismeteo.ru/api/
Если требуется статичные данные, то на самом деле проще написать свой код: имеете обычный массив данных по городу, элементом которого является погода в каждый конкретный месяц. После чего тупо рисуете через канвас этот график.