Наложить текст в таком стиле?

Question

[PavelScron]

Делаю пункт меню. Нужно как-то наложить на текст с меню другой текст(с наклоном) либо картинку прозрачную(не знаю как лучше). Подскажите как лучше реализовать такое? Прозрачной картинкой через z-index?

Answer 1

[iDrugov]

Поддерживаю Бонда. Пример такой реализации: https://jsfiddle.net/m1m8hepL/

Answer 2

[Alex Bond]

Я бы сделал через :before елемент в закинул в абсолют его. Картинка на фоне или текст с похожим шрифтом.