Необходимо периодически вносить изменения в контент (загрузка каталога) путем импорта из XML.
Список прав которые необходимо давать нагуглил.
Права на чтение bitrix и ../admin есть, на ../module давал полные права.
Так же для всех типов инфоблоков у группы менеджеров есть права на их изменение.
Импорт из CSV доступен, а из XML нет.
Если дать полные права на некоторые инфоблоки появляется возможность экспорта в XML.
Почитал справки и собственно правильно ли я понял то, что права даны только группе администраторов и по другому ни как?