Добавьте в шаблон компонента catalog.smart.filter
echo "<pre>";
print_r($arResult);
echo "</pre>";
И все станет понятнее. Там будет массив свойств с их значениями. Для выбранных значенийй свойств типа "Список" будет что то в духе selected => Y или checked => Y