в yii1 нет поля password_hash, я могу ошибаться, но, кажись, там просто поле password и в качестве хеша - md5.
Из коробки yii не поддерживает авторизацию через DB
https://github.com/yiisoft/yii/blob/master/framewo...
Обычно наследование CWebUser и переписывание метода для проверки пользователя из DB позволяло это.
Вы можете просто написать миграцию для изменения пароля пользователя, запустить ее и спокойно входить, либо просто сгенерить новый хеш md5 (только вначале проверьте, что при проверке пароля используется именно md5), засунуть его в поле password или как оно называется в таблице user и авторизироваться.