Поищи "инлайн svg" , даже на тостере несколько вопросов таких и подробных ответов было. Кратко - ты можешь вставлять в код img, а jQuery (она, увы, обязательна) будет пробегаться по коду и вставлять туда svg. В твоём коде останутся просто img , а вот цветом управлять станет можно через
svg path { fill: #000 }
С фоном не получится