Можно. Если ваша команда состоит из одного человека (Вас), то:
Любой индивидуальный разработчик может создавать бесплатные или платные приложения с помощью Visual Studio Community.
Если более одного человека:
Visual Studio Community может использовать неограниченное число пользователей в организации в следующих случаях: в учебных аудиториях, для научных исследований или участия в проектах с открытым кодом.
Для всех прочих сценариев использования: В некорпоративных организациях Visual Studio Community могут использовать до 5 пользователей.
Источник:
https://www.visualstudio.com/ru/vs/community/ 
