Видимо, ваши django_comments получаются в методе get_comment_list (скорее всего, это template tag).
Это самописный метод или вы поставили какой-то пакет? Если самописный, то в нем, а если метод из пакета, то я бы взял его код и перенес в свой template tag, где уже и сделал бы prefetch всех необходимых related объектов