Почему vsftpd не принимает файлы только от одного клиента?

Question

[ruJumi]

Всем доброго времени суток. Сервер vsftpd настроен и прекрасно работает с клиентами FileZilla и ES проводник на android (пользователь один и тот же). Но при использовании собственной программы выдает ошибку "could not create file", хотя с другими серверами работает прекрасно (ES проводник, FileZilla или сервер созданный стандартными средствами windows). В логах vsftpd следующая запись:

Mon Nov 21 13:35:58 2016 [pid 10126] [evgenii] OK LOGIN: Client "::ffff:192.168.31.109"
Mon Nov 21 13:35:58 2016 [pid 10132] [evgenii] FAIL UPLOAD: Client "::ffff:192.168.31.109", "/home/data/ServerD", 0.00Kbyte/sec

Конфиг сервера:

listen=NO
listen_ipv6=YES
anonymous_enable=NO
local_enable=YES
write_enable=YES
#local_umask=022
dirmessage_enable=YES
use_localtime=YES
connect_from_port_20=YES
secure_chroot_dir=/var/run/vsftpd/empty
rsa_cert_file=/etc/ssl/certs/ssl-cert-snakeoil.pem
rsa_private_key_file=/etc/ssl/private/ssl-cert-snakeoil.key
ssl_enable=NO

В чем заключается проблема?
Заранее спасибо за ответы